Passive Solar Henhouse

	非電化の詩 Non-electricity
	ひとが　電気を　うみだした電気が　便利を　うみだした便利が　肥満を　うみだしたそうか　・・・電気を　へらそうひとが　電気を　ふやした電気が　CO2を　ふやした CO2が　厄介を　ふやしたそうか　・・・電気を　へらそうでも電気を　へらすと　便利が　へるぞ便利を　へらすと　時間が　へるぞ時間を　へらすと　お金が　へるそお金を　へらすと　幸せが　へるぞ　　　　　・・・・・・・・・・・　　　　　　　ほんとかな？	Human produced electricity Electricity produced convenience Convenience produced obesity Now ・・・・・let's reduce electricity Human increased electricity Electricity increased CO2 CO2 increased troubles Now ・・・・・let's reduce electricity However Reducing electricity reduces convenience Reducing convenience reduces time Reducing time reduces money Reducing money reduces happiness 　　　　　・・・・・・・・・・・ Is it true ?
電気は　神さま　だった Electricity had been the god
ぼくが　こどものころ　　洗濯は　ちょっと　つらかった　　水を　たらいに　くんで　　　洗濯板で　ごしごし・・・・　　いもやけが　できた　　こしも　いたくなった　　あるとき　電気洗濯機が　やってきて　　ちょっと　つらいが　ちょっと　たのしいに　なった　　それから　電気扇風機が　やってきた　　テレビも　電気冷蔵庫も　やってきた　　‥‥‥‥‥‥ 　　電化製品と　だれかが　なづけた　　たくさんの　ちょっとつらいが　　　　たくさんの　ちょっとたのしいに　なった　　電化製品は　神様みたいだった　　みんなで　おがんだ　　それから　それから　それから‥‥‥‥ 　　それからが　たくさん　やってきて　　‥‥‥‥‥‥ 　　家電製品と　だれかが　なづけた　　たくさんの　ちょっとたのしいが　　たくさんの　あたりまえに　なった　　家電製品は　神様じゃなくなったみたいだ　　　　だれも　おがまなくなった　　それから　それから　それから‥‥‥‥ 　　それからが　ますます　たくさん　やってきて　　‥‥‥‥‥‥　　　過剰製品と　だれかが　なづけた　　たくさんの　あたりまえが　　たくさんの　むだづかいに　なった　　過剰製品は　天の神様を　おこらせた　みたいだ　　厄介が　たくさんに　なった　　ソコデ　ミンナデ　カンガエタ　　でんきでなくても　できること　ないかな　　‥‥‥‥‥‥‥ 　　非電化製品と　だれかが　なづけた　　たくさんの　やっかいが　　ちょっとだけ　へる‥‥‥‥‥かな？		When I was a children washing was a little hard Carried water to washtub scrubbed cloth on washboard I got chilblains I got back pain Then electric washer appeared and changed "a little hard" to" a little pleasant" Then electric fan appeared Then electric fridge appeared ‥‥‥‥‥‥ Someone named them " electrical appliances" Many "a little hard" were turned to many "a little pleasant" Electrical appliances were like the god Everybody worshipped them Then and then and then ‥‥‥‥ Many "then" appeared ‥‥‥‥‥‥ Someone named them "electrical home appliances" Many "a little pleasant" were turned to many "common" Electrical appliances were not like the god Nobody worshipped them Then and then and then ‥‥‥‥ Many many "then" appeared more and more ‥‥‥‥‥‥ Someone named them "excessive appliances" Many "common" were turned to many "waste" Excessive appliances let the god be angry Many troubles occurred Then somebody considered together What can we do without electricity ? ‥‥‥‥‥‥‥ Someone named them 　　　　　　　"non-electric appliances" Will many troubles be reduced a little bit ?
電気は　えらいぞ Electricity is great
でんきって　すごいぞ　　　　　音をだせる　光をだせるでんきって　かしこいぞ　　　　覚えられる　考えられるめいれいだって　わけなくできるでんきを　つかうひとは　えらいぞなんでも　かんでも　じゆうじざい・・・・・・・ちがうなえらいのは　ひとでなくてえらいのは　でんきだでんきでなくて　できればひとが　えらいな		Electricity is great It can make sound It can make light Electricity is clever It can memorize a lot It can order easily Somebody who use electricity is great He can do everything with perfect ease ・・・・・・・ No "great" is not somebody but electricity If somebody can do without electricity he is great
便利 Convenience
便利を　たくさん　えるとなにかを　たくさん　うしなう便利を　すこし　すてるとなにかを　たくさん　えられる		Getting convenience a lot something are lost much Avoiding convenience a little something are taken much
古時計 Old Clock
ぼくの　小さな　古時計は　２百年たっても　うごいているときどき　とまるので　ときどき　しゅうりしてやるぼくが　しんだ　あとでも　だれかが　しゅうりしてくれればもう百年は　うごきそうだしゅうりを　していて　そう思った		My tiny clock　 has　 moved since two hundreds years ago Sometimes it stops and sometimes it's repaired by me It will move one hundred years more after 　my 　death if it's repaired by someone I thought 　so 　 during 　repairing
非電化除湿器 Non-electric Dehumidifier
しめらせすぎると　　くうきが　おもいかわかしすぎると　　くうきが　かたい・・・・・・・・だから　ゆっくり　かわかす		When too wet air is heavy When too dry air is hard ・・・So dry slowly
非電化換気 Non-electric Ventilator
人が　呼吸を　するように家も　呼吸を　すのがいい人が　呼吸を　するように静かに　呼吸を　するのがいい		House should breathe like human House should breath slowly like human
時計 Clock
針が　まわる時計が　いいきのうは　きょうに　つながりきょうは　あしたに　つながる・・・でも　秒針が　まわらない時計が　いい秒針は　　いそがしい		I like clock with hands Yesterday is connected with today Today is connected with tomorrow ・・・ but I like clock without second hand Second hand is busy
ロウソク Candle
白い　ロウソクは　願いを　　こめて　　灯す赤い　ロウソクは　願いが　かなったら　灯す		When she wishes she lights a white candle When her wish comes true she lights a red candle
非電化住宅 Non-electric House
木のぬくもり　　　土のぬくもり火のぬくもり　　　人のぬくもり・・・・・ぬくもりの　ある　家に　すみたい		Warmth of wood Warmth of soil Warmth of fire Warmth of human ・・・・・ We wish living in warm house
非電化洗濯機 Non-electric Washing Machine
電気も　水も　洗剤も　いらないそんな　洗濯機が　あると　いいな		Without electricity Without water Without detergent Such a washing machine is desirable
非電化冷蔵庫 Non-electric Fridge
ほしが　たくさん　みえる日は　たくさん　ひえるほしが　すこし　　みえる日は　すこし　　ひえる・・・・星が　ひやすのかな？		When we can watch a lot of stars fridge cools a lot When we can watch a little stars fridge cools a little ・・・・Stars are cooling ?
モンゴル非電化プロジェクト Non-electric Project in Mongolia
モンゴルでは　地平線が　　みえるモンゴルでは　天の川が　　みえるモンゴルでは　子供たちが　みえる		Horizon is seen in Mongolia Galaxy is seen in Mongolia Children are seen in Mongolia
修道院に非電化野菜貯蔵庫 Non-electric Vegetable Fridge in Convent
なかまが　　あつまって　藁を　　つんだなかまが　　あつまって　土を　　ぬったやさいが　よろこぶ　　蔵が　できそうだ		Friends gathered and stacked straw bales together Friends gathered and plastered a wall together Vegetable friendly storeroom will be made
アフリカ非電化プロジェクト Non-electric Project in Africa
水くらいで　こどもが　しんでは　たまるか・・・・・・・・・　と　ぼくは　おもったこれくらい　なんとか　できずに　たまるか・・・・・・・・・　と　ぼくは　おもった		I couldn't stand up children die for bad water ・・・・・・・・・I thought I couldn't stand up if I can't help ・・・・・・・・・I thought
非電化カフェ Non-electric Cafe
この　カフェで　コーヒーを　飲むとやさしい　きもちに　なると　いいな・・・・　藁を　つみながら　そう　思ったこの　カフェで　くつろぐと時間が　停まると　いいな・・・・　土を　ぬりながら　そう　思った		This cafe makes one's heart warm This cafe makes one's time slow ・・・・if possible　 I hoped when I plastered the wall
非電化ひげ剃り機 Non-electric Shaver
ひげは　まいにち　のびるなんだか　けなげだとしを　とると　はやく　のびるなんだか　うれしい・・・・・・だから　ゆっくり　そる		Beard grow everyday It's somehow praiseworthy Beard grow fast when I get older It's somehow delightful ・・・・・・ So ・・・ I shave slowly